Department News

Daniel Hershenzon Awarded Fellowship at the Princeton Institute for Advanced Studies

The Department of Literatures, Cultures, and Languages is very proud to announce that Daniel Hershenzon has been awarded a fellowship at the Princeton Institute for Advanced Studies for the academic year 2019-2020. This is one of the most prestigious fellowships in North America.   Professor Hershenzon joined UConn in 2012 after having received his Ph.D. […]

[Read More]

Women’s Patronage: Wielding Power in Sixteenth-Century Spain

Rosa-Helena Chinchilla gave the opening lecture in the third year of the LCL’s Faculty Lecture Series. Professor Chinchilla specializes in Golden Age Spanish Poetry and Prose, Spanish Humanism and religious life in colonial Guatemalan culture. Her talk presented the final stage of a new book project on women’s literary patronage in sixteenth-century Spain. (She received […]

[Read More]

Spotlight: Jacqueline Loss

Dr. Jacqueline Loss, professor of Latin American Literary and Culture Students and the Director of Graduate Studies at LCL, is an internationally published researcher and educator. She is the author of two books, numerous articles and book chapters and is the coeditor of one collection of essays and another anthology of short stories. Her primary […]

[Read More]

Spotlight: Simone Puleo

Simone Maria Puleo is a PhD candidate in the Comparative Literary and Cultural Studies section of LCL. He is a native of Palermo, Sicily and moved to the United States when his parents decided to relocate their pastry business, living briefly in New York and Connecticut before settling in South Florida. Before coming to UConn […]

[Read More]

Valerio Cappozzo’s Medieval Dream Dictionary

The Italian Studies and the Medieval Studies programs welcomed the return of Valerio Cappozzo to present his just release book, Dizionario dei sogni nel medoevo: Il Somniale Danielis in manoscritti letterari (Dream Dictionary of the Middle Ages: the Somniale Danielis in literary manuscripts). Dr Cappozzo directs the Italian Language program at The University of Mississippi. […]

[Read More]

Translating Cuban Letters with Kristin Dykstra and Anna Kushner

On September 12th, the award-winning translators, Anna Kushner and Kristin Dykstra, spoke about the challenges of translating Cuban works for an English-speaking audience in the US in an event titled “Translating Cuban Letters” hosted by LCL. Kushner is the translator of prominent Cuban works such as The Autobiography of Fidel Castro by Norberto Fuentes, and […]

[Read More]

LCL Lecture: Valérie Saugera and the Secret Language of Butchers

On February 21st, Professor Valérie Saugera described her current research on “Louchébem,” a secret language spoken by Parisian butchers. Saugera is a contact linguist who has published widely on anglicisms in the French language. In this new project she marries linguistics and anthropological research to explore a language that many considered dead. Saugera’s research shows […]

[Read More]

Spotlight Sherry Shamash

Sherry Shamash, a beloved instructor of Hebrew has been teaching in LCL for more than 35 years. A Massachusetts native, Sherry earned an MA in Religion from Smith College with a concentration on Jews in the Muslim World. She became a full-time faculty member in the LCL department in 2012. She is recognized for her […]

[Read More]

German Studies Professor Makes Climate Change a Humanistic Field

Have you been worried about rising global temperatures? Concerned about fossil fuel emissions? Perhaps distressed by the destruction of the Earth due to climate change? Good news: Professor Sabine von Mering discussed a more positive outlook on climate change and what is being done to stop it in her talk “The Good News About Climate […]

[Read More]

UConn-Based Press Wins Acclaim; LCL’s Jeanne Bonner wins PEN

World Poetry Books, a new literary press established in December 2017 by LCL’s Program in Literary Translation, received international attention after the celebrated poet Anne Carson named its two first titles as her favorite books of 2017. Writing in the Paris Review, Carson noted: “This year, I read two unusually excellent new poetry books from Greece, in unusually excellent translation. Both […]

[Read More]